Transformar uma saia num top – Transformer une jupe en haut


Diy, Transformação / Tuesday, August 21st, 2018

Bom dia , tudo bem ? Já pensaram em transformar uma saia num top ?!

Coucou, comment ça va ? Avez-vous déjà penser à transformer une jupe en haut ?!

Não sei se vocês são como eu mas eu tenho muitaaaa roupa : eu dou ao máximo o que eu não uso mas por vezes estou confrontada a roupas que eu não uso mas que gosto na mesmo e que não me apetece dar já porque posso vir a usá-las … Mas afinal é pouco provável usar uma roupa que não visto há anos … (tudo o que for roupa de cerimônia ou reservadas a ocasiões especias não contam !).

Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais je dois vous avouer que j’ai beaucouuup d’habits : je donne au max ce que je ne porte pas mas parfois je suis confrontée à certains vêtements que  je ne porte pas mais dont je ne veux pas me débarasser…. Mais la probabilité de porter un vêtement que je ne porte pas depuis des années est comment dire … très faible non ?! (Tout ce qui est vêtements de cérémonie ou réservés à des occasions spéciales ne compte pas !)

Então já que queria ficar com elas decidi dar-lhes um outro uso e aí surgiu a ideia de transformar esta saia :

Donc vu que je ne veux pas m’en débarasser autant que je leur trouve une autre utilité et c’est lá qu’a surgi l’idée de transformer cette jupe :

Neste top :

En ce haut :

Então como podem ver a saia não era feia pelo contrário! Mas não usava então melhor transformá-la !

Comme vous avez pu le constater cette jupe était loin d’être moche au contraire ! Mais si je ne la porte pas autant la transformer ! 

O tecido sendo malha ajudou bastante na criação deste top .

Virei a cintura para cima e comecei a desenhar no meu corpo a forma do top. Deixei 3cm de costura (virei para dentro a costura e costurei com uma máquina especial para malha e jersey (acabamentos como nas tshirts)  – Mas se não tiver esta máquina também podem passar a corte e cose e virar a costura (que já não será de 3cm mas de 1.5 cm -chega!) e coser com uma agulha especial para jersey ! Tudo é possível 😉

Uma vez cortado ( é melhor cortar menos e voltar a cortar do que cortar logo tudo e ver que ficou demasiado curto para fazer os acabamentos  …. palavra de quem já fez isso – e não uma vez só !! Eu sou demasiada impulsiva …. mas aprendemos dos nossos erros!) experimentei o meu top para ver se ficava largo ou não. Se fica muito largo vocês podem apertar os lados , no meu caso o top estava ma pedir uma pinça no peito que fui criando no meu corpo.

Cosei a pinça, verifiquei que tudo estava como eu queria e fiz os acabamentos e já ‘tá!! Um top novo super fácil de fazer (obrigada malha !!).

Le tissu étant élastique ça m’a beaucoup aider lors de la transformation de cette jupe en haut. 

J’ai tourné la taille vers le haut et j’ai comencé à dessiner sur mon corps la forme du haut. J’ai laissé 3 cm de couture (j’ai retourné les coutures vers l’intérieur et j’ai cousu à l’aide d’une machine spécial pour jersey (celle qui fait les finitions t-shirts/pulls..) – Mais si vous ne possédez pas cette machine vous pouvez surjetter les contours et retourner les coutures (qui ne seront plus de 3 cm mais de 1.5 cm ( ça suffit) et vous couserez à l’aide d’une aiguille spéciale jersey ! Tout est possible ! 

Une fois coupé ( il vaut mieux couper moins et recouper par la suite plutôt que de couper trop rapidement et se rendre compte qu’on a couper trop court pour pouvoir faire les finitions … parole d’experte … – et pas qu’une fois !! Je suis un peu trop impulsive … mas j’ai été forcer d’apprendre et debien réflechir avant de couper !! ) j’ai essayé mon haut pour voir s’il était large ou pas . S’il est trop large vous pouvez resserver sur les côtés, pour ma part le haut me demandais une pince au niveau de la poitrine que j’ai crée directement sur mon corps. 

J’ai cousu la pince, j’ai vérifié si tout était ok et j’ai cousu mes finitions et voilà !! Um haut super simple à faire – Merci le jersey !! 

Visualizam o vídeo para ver todos os passos a passos e perceber melhor como eu fiz ! Qualquer dúvida é só deixar-me uma mensagem  !

Visualiser la videopourvoir le pas -à – pas et comprendre mieux toutesles étapes ! N’hésitez pas à me laisser vos questions en commentaires !

Um beijinho ! Espero que gostam ! Não percam as novidades no Insta e no Facebook da : By Jessica :*

Um bisou ! J’éspére que ça vous a plu ! Ne perdez aucune nouveautés en me suivant sur Insta ou sur le Facebook de By Jessica :*

Shares 0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *