O conjunto cor de rosa/parte 1 – L’ensemble rose/partie 1


Costura, Creation, Lifestyle, Viagem / Monday, May 28th, 2018

O conjunto cor de rosa / parte 1

L’ensemble partie 1

Depois de ter passeado nas ruas de Windhoek com a minha camisa as riscas, eu vou vos levar agora numa cidade misteriosas chamado Kolmanskop ou também a cidade fantasma.

Après m’être promenée dans les rues de Windhoek avec ma chemise à rayures, je vous emmene aujourd’hui dans la ville mysterieuse de Kolamskop, surnommée la ville fantome.

Vestida dum conjunto rosa choque com padrões que podem fazer lembrar os tecidos africanos, vamos conhecer esta cidade abandonada perdida no meio do deserto do Namib.

Habillée d’un ensemble rose fushia à motifs qui peut rapeller les tissus africains, je vais vous faire visiter cette ville aujourd’hui à l’abandon perdue au milieu du desert du Namib.

Situada no sul da Namíbia, a 10 km da cidade de Luderitz ( uma das “grandes” cidades do sul com uma população de 13000 habitantes – a Namíbia e quase 8 vezes maior do que o Portugal mas a população e estimada a 2.5 milhões… E o pais com a densidade mais fraca de Africa). Kolamskop foi criada em 1908 por colonos alemães (a namíbia estava naquela época sob controle alemão) depois de que um Sul Africano, Zacharias Lewala descobriu um enorme diamante enquanto ele arranjava um caminho de ferro.

Située au sud de la Namibie, à 10 km de Luderitz (une des “grandes” villes du sud avec 13000 habitants – La Namibie est presque 2 fois plus grande que la france mais sa population est estimée à 2.5 millions d’habitants … C’est le pays avec la densité la plus faible d’Afrique.), Kolmanskop a été fondée en 1908 par des colons allemands (la namibie etait sous contrôle allemand à cette epoque) après que Zacharias Lewala (un Sud africain) ait découvert un énorme diamant alors qu’il réparait une voie de chemin de fer.

A cidade teve a partir d’ai, um crescimento e uma prosperidade fulgurante gracas a exploração do diamante. Em pouco tempo, esta aldeia mineira tornou-se a cidade mais rica de Africa e possuía todas as instalações que não tinha nada a invejar a Europa: escola, hospital, casino, sala de dança, bowling … Grandes mansões de estilo alemão foram construídas para mais das 700 famílias que viviam ai. Os trabalhadores negros, ao contrario viviam a parte numas barracas …

La ville a connu, à partir de ce moment là, un essor et une prospérité grandissante grâce à l’exploitation du diamant. En peu de temps, ce village minier est devenu la ville la plus riche d’Afrique, et possédait toutes les infrastuctures qui n’avaient rien à envier a l’europe: école, hôpital, casino, salle de danse, bowling… De véritables palaces au style bavarois on été construit pour les plus de 700 familles qui vivaient là. Les travailleurs noirs, eux par contre vivaient à l’ecart dans des baraques…

Cada manha, entregavam-lhes blocos de gelos para manter a comida e as bebidas frescas (como se fosse um frigorifico !), a água potável vinha da cidade do Cabo, em Africa do Sul e as construções eram protegidas para evitar que os ventos violentos recobrassem-as de areia.

Chaque matin, on leur livrait des blocs de glace pour maintenir la nourriture et les boissons fraîches (le frigo local :)), l’eau potable venait de la ville du Cap, en Afrique du Sud et les constructions étaient protégées pour que les vents violents ne les “inondent” pas de sable.

No seu alto 300 alemães e 700 trabalhadores negros viviam ai. Atingiu o seu apogeu em 190 e começou a apagar-se nos anos 50 quando o grosso da extração dos diamantes diminui e que maiores diamantes foram descobertos a 400 km mais a sul na cidade de Oranjemund. O ultimo habitante foi se embora em 1956.

A son apogée 300 allemands ainsi que 700 travailleurs noirs y vivait Elle a atteint son pic en 1920 puis a commencer à s’eteindre dans les annees 50 lorsque le gros de l’extraction des diamants s’est épuisé et que de plus gros diamants ont été decouvert a 400 km plus au sud dans la ville de Oranjemund. Le dernier habitant a quité les lieux en 1956.

Hoje em dia, Kolamskop e uma cidade fantasma, onde a areia volta a recobrir os lugares e isto da uma imagens incredíveis ! A exploração do diamante ainda se faz. Alguns mineiros que trabalham ai ainda usam algumas instalações como o teatro ou a sala de jogos.

C’est aujourd’hui un village fantôme , où le sable reprend ses droits et cela donne des images incroyable !!. L’exploitation du diamant se poursuit cependant encore aujourd’hui . Quelques mineurs y travaillent et utilisent encore certaines infrastructures comme le théâtre ou la salle de jeu.

Adorei conhecer esta cidade, o lugar e impressionante. Estas casas, as lembranças, as esperanças deixados dum dia para o outro se fazem sentir durante toda a descoberta dos edifícios.

J’ai vraiment adoré ma visite la-bas, les lieux sont impressionants. Ces maisons, les souvenirs, les espoirs laissés du jour au lendemain se font ressentir tout au long de la decouverte de ces bâtiments.

 

 

E no que tem a ver com a minha roupa, e um conjunto calca e top muito colorido ! As calcas são de cintura muito subida e tem um corte slim, o top ele e simples mais os ombros sao descobertos “caiem” sobre os bracos como se forem manga. Para mim e o que faz o charme deste top !

Quant a ma tenue, c’est un ensemble pantalon top super coloré :)! Le pantalon est taille tres haute et a une coupe slim , le haut lui est simple mais les épaules sont decouvertes et “tombent” sur les bras comme si c’etait des manches. Pour, moi c’est ce qui fait tout sont charme 🙂

E voces o que acharam ?

Et vous qu’en pensez vous ?

As roupas são sempre feitas por medidas e e possível participar num workshop para aprender a fazer o mesmo modele adaptando-o ao vosso corpo ou então inscrever-se numas aulas particulares para poder criar a roupados vossos sonhos !!

Les tenues sont sur mesure et il est possible de participer à un workshop pour apprendre à faire le même modèle en l’adaptant à votre corps ou alors de s’inscrire aux cours particulier pour creer l’ensemble de vos rêves !!

Então quando e que vocês vão dar um passeio a Kolmaskop com a roupa dos vossos sonhos ?!! 🙂

Alors quand allez vous a Kolmaskop avec la tenue de vos rêves ??! 🙂

Venham descobrir no próximo domingo o top numero 2 e a cidade de Luderitz !!

Retrouvez moi dimanche prochain pour decouvrir le top numero 2 ainsi que la ville de Luderitz!

Beijinhoooos !

Des bisous !!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *