A camisa de riscas em Windhoek


Costura, Lifestyle, Viagem / Sunday, May 13th, 2018

Acabada de regressar da Namíbia onde tive três semanas fantásticas e onde pude festejar os meus 30 anos:), país que recomendo a todas as pessoas, foi sem dúvida uma experiência única, (estou a escrever a nossa viagem toda mas ainda deve demorar um tempinho antes de a publicar, pois foram 3 semanas de dias intensos e enriquecedores 🙂 )

J’ai passé le mois dernier en Namibie pour fêter mes 30 ans 🙂 Ce fût une expérience unique que je recommande à tous le monde ( je suis entrain d’écrire le récit de notre voyage mais je vais mettre un peu de temps avant de le publier car se sont 3 semaines de journées intenses et enrichissantes).

Aqueles que já me seguem no Instagram ou no Facebook (com o nome de Jessica Costura) devem ter visto as roupas que eu costurei especialmente para a viagem. Foram 5 peças de roupas diferentes : uma camisa, um conjunto de calça com dois tops, uma saia,um outro conjunto de calça e top (que pode parecer um macacão) e um vestido, todos de tecidos “africanos” ou pelo menos com padrões fortes que podem fazer lembrar África.

Ceux qui me suivent déjà sur Instagram et sur Facebook (sous le nom de Jessica Costura) ont dû apercevoir les vêtements que j’ai cousu spécialement pour mon voyage en Namibie. J’ai cousu 5 créations différentes: une chemise, un ensemble pantalon avec 2 hauts, une jupe, un autre ensemble pantalon top (qui peut ressembler à une combi) et une robe, tous en tissu “africain” ou du moins avec des motifs forts qui peuvent faire penser à l’Afrique.

E hoje vamos ver a primeira roupa que passeou pelas ruas de Windhoek – a capital da Namíbia :

A camisa de riscas !

Et aujourd’hui on va voir la première créa qui a défilé dans les rues de Windhoek- la capitale de la Namibie:

La chemise à rayures !

A Namíbia foi uma colônia alemã de 1884 a 1915 (depois passou a ser da Africa do Sul até 1990) e por isso tem muitos vestígios de presença alemã, sobretudo entre Windhoek e o Sul do país , em particular em 2 cidades do Sul onde eu tinha mesmo a impressão de passear numa cidade alemã mas com sol a mais!!

La Namibie a été une colonie allemande de 1884 à 1915 (elle a appartenu ensuite de l’Afrique du Sud jusqu’en 1990) ce qui fait qu’il y a de nombreux vestiges de l’occupation allemande, surtout dans la partie sud du pays, particulièrement dans 2 villes du sud où j’avais vraiment l’impression d’être en Bavière sous le soleil! 

O edifício mais conhecido da capital, o “Christuskirche” é uma linda igreja de estilo tipico alemão:

Le monument le plus connu de la capitale , la “Christuskirche” est une belle église du style qui est typiquement allemande :

 

E foi ai que eu decidi fazer o primeiro shooting desta serie !

Vamos la ?!

Et c’est là-bas que j’ai décidé de faire le premier shooting 🙂 !

On va voir ce que ça a donné ?!

 

 

 

Eu decidi desde o inicio de 2018 criar sempre os moldes das minhas criações por isso fiz o meu molde de base um pouco mais largo, porque queria uma camisa meia larga, mas com os ombros um pouco descaídos mas sem ser demasiado desleixado. E aqui tem o resultado ! O que acham ?

Depuis début 2018 j’ai décidé de faire moi même mes propres patrons pour mes créas, du coup ici j’ai fait mon patron de base du buste un peu plus large, parce que je voulais une chemise plutôt ample, mais avec les épaules un peu tombantes sans être trop “lâche” et large. Et voici le résultat ! Qu’en pensez vous ?

 

Se tiveram interesse em criar as vossas próprias roupas personalizadas – ou seja irei-vos ensinar a criar os vossos próprios moldes- ou gostariam de fazer a vossa própria camisa do mesmo estilo é so deixarem uma mensagem que eu entrarei em contacto convosco.

Si vous avez envie de créer vos propres vêtements personnalisés – c’est-à-dire que je vous apprendrai à créer vos propres patrons- ou si vous aimerait créer une chemise du même style il suffit de me laisser un message et j’entrerais en contact avec vous.

Um dia lindo malta 🙂 Deixam os vossos comentários 🙂

Une belle journee les amis 🙂 Laissez vos commentaires 🙂

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *